2013年5月8日 星期三

藏頭詩-社服再起 一箭雙鵰

【社服再起 一箭雙鵰】

社稷一片歡鼓聲。

服務在心何來愁?

再把玉杯當空照,

起手對飲樂悠悠。

一朝曾夢多少事,

箭發羽隨載星斗。

雙頰仍見少年笑,

鵰影縱身九重樓。



釋譯:
社稷(指團慶)到處響著一片歡樂熱鬧的鼓聲,服務是發自內心的,快樂都來不及了,哪裡會覺得愁呢?再度拿起玉杯,對著天空,敬閃耀的太陽(指社團的前輩),舉起杯來,再和伙伴彼此對飲,覺得其樂悠悠。
雖然從前曾經一度為了許多事而煩惱,但是,就像飛射而出的箭,必定會有羽毛(箭的尾端)跟隨著,無論多少年也一樣。(意指僅管未來我們畢業了,社服團依然會有許多新血加入,永續下去)。
人人臉上仍然可以看到少年時候的笑靨,而我們也如大鵰的身影一樣,縱身飛離入九重天的高樓。(意指即將各奔東西,朝自己的目標前進)


解析:
無意間翻到這首詩,是當年社服團團慶《社服再起,一箭雙鵰》所作。一箭雙鵰有多種涵意,當年度社服團榮獲雙特優,而12除了是12年團慶外,也代表我們這屆12個幹部,伙伴們有歡笑、有淚水,因為社服,所以我們聚在一起。

藏頭詩-好想下班

【好想下班】

好逑淑女君子兮,

想花月前不覺遲。

下里巴人杜康酒,

班門猶是弄斧時。



釋譯:
喜歡美的事物是君子的本性,
花前月下,不覺得時間流逝很快。
在這樣的美景中,寫寫詩、喝喝酒,即便是班門弄斧也沒關係。



解析:
這是一首描寫花前月下愜意自適,忘情詩酒的情景。與其上班時總想著何時下班,倒不如逍遙的做自己真正喜歡的事,廢寢忘食也樂在其中。