藏頭詩-讓子彈飛

讓酒拌肉下火鍋，
子波成霧風吹泊。
彈牙滑似美女肌，
飛仙騎驢升天國。


釋譯：
把肉片沾些酒，下火鍋去煮。
鍋裡的湯滾得冒泡，像湖泊水面上起了霧，風又吹過去讓它飄散。
這肉，彈牙又滑嫩(?)，就像是美女的肌膚一樣。
吃下一口，就像神仙一樣，騎著驢升上天國啦！

解析：
電影『讓子彈飛』開頭有提到要做詩，要有風，要有肉；要有火鍋，要有霧；要有美女，要有驢！故而做此詩以娛之。