2014年6月19日 星期四

藏頭詩中詩之二


【全文】

主公三訪水得魚,只臥草廬怎得席。若揮氅巾號天下,也稱英雄萬古及。
管仲知音被髮衽,好似樂毅連破齊。能得荊襄再入川,算盡計策友亦敵。
腦中宿疾曹操弊,一往江東群儒息。把酒子敬共拒曹,是為三分天下計。
殘兵猶有子龍在,切菜斬瓜深入敵。它日若憶長坂事,一身是膽舞花梨。
沒到盡頭敗不易,靠龍倚鳳五虎檄。趕赴西川圖漢中,項羽若知也稱襲。
藥苦甘來總悽戚,自有人德相輔弼。出得隆中向長安,奇正互變兵法謎。
醫山醫水不醫心,己榮己祿在己意。來日回首三國志,蹟城雖在人已昔。


【藏頭】

主管腦殘沒藥醫,只好一切靠自己。

若能把它趕出來,也算是一項奇蹟。



【釋譯】

主公劉備三顧茅廬訪孔明,如水得魚。若我堅持待著隆中不出世,又怎會有今日這地位。不若戴著氅巾帶兵征戰,也算得上是萬古留名的一位英雄吧!
經常自比為管仲、樂毅,期許能像他們一樣有所成就,令孔子被髮左衽之嘆,連破齊之功。因此能先得荊襄再入西川,用盡計謀,與周國亦友亦敵。
曹操有頭風之痛而不敢燥進,赤壁之前來到江東舌戰群儒,說服東吳聯合拒曹,這就是三分天下的第一步。
就算昔日曾被曹操殺得大敗,我軍仍有趙雲將軍在,深入敵群殺敵如斬瓜切菜。一但想起長坂坡的事,就想到趙雲一身是膽,戰鬥時若舞梨花之美。
當時雖然戰敗,但還沒走到盡頭。靠著五虎上將與臥龍鳳雛,順利進取西川,若項羽知道了,也感嘆當時應當防止劉邦的暗渡陳倉之襲。
主公後來總算是苦盡甘來,當真不容易,幸有主公的人德使群將願意輔弼。佔據西川後下一步就是要取長安進中原,這箇中的兵法奇正交戰必定更厲。
神醫就算能醫山醫水也不能醫心,自己的榮祿全在自己的意念。改天再度回首三國志事,那些古蹟雖然仍在,但人已不在。


【解析】

這是一首站在諸葛亮的立場上,回憶三國志事之詩。從三顧茅廬開始,戰赤壁、長坂坡、入西川,直到三分大定,回首感嘆來時路。

得遇明主,如魚得水,如烏雀依枝;如遇愚主,如魚上岸,如烏雀入網。

沒有留言:

張貼留言