藏頭詩-老油條在狐假虎威

【老油條在狐假虎威】

老樹發新芽，
油然山水似如畫。
條理井然阡陌路，
在屋閒暇。
狐裘暖寒晨，
假許冬春非為夏。
虎踞平陽安睨犬，
威通八達。



釋譯：
老樹發出了新嫩芽，綠油油的景象就像畫一樣。一旁的道路阡阡陌陌，井然有序，農人在屋裡悠閒休息著。早晨有些寒冷，穿著狐裘溫暖許多。不冷不暖的，對身體來說，現在是春夏秋冬哪一季呢。老虎若一直留在平陽深山，根本不把狗放在眼裡，畢竟老虎是威風八面啊。



解析：
此詩是氣憤之作。當時公司主管不在，有個早我工作幾年的同事卻狐假虎威了起來，滿口老油條的口氣在訓其他同事，實在看不下去，因而有此作。

詩中描寫了早晨農村的情景，農人正在休息，還沒外出耕作，老樹、道路就像是畫一樣美。身穿狐裘的人不知寒，竟然懷疑起春夏秋冬怎麼名不符其實。這種作為就像是久居深山的老虎，只在山中稱王，沒見過世面。一但虎落平陽，就得落到被犬欺的下場。