2014年5月28日 星期三

藏頭詩-自己愛改斯貝客怪我囉


自耕廬山下,青草映涼心。

己樂不足道,寧教忘我忞。

愛唱宮角羽,一簫斑駁新。

改日唱隨和,偕友醉笑憑。

斯室非華麗,猶可懷先音。

貝中珍珠藏,書裡萬斗金。

客來不復見,只怕草不茵。

怪哉三兩語,其情敬若賓。

我夫志如山,一嘯勝千斤。

囉嘍平天志,好杯笑酒林。


釋譯:
躬耕在廬山下,青色的草皮讓人心曠神怡。
這樣的快樂其實不足為道,我倒寧可可以忘我的自我勉勵振奮。
平時愛唱歌,一支簫也因為常吹而顯得新舊斑駁。
改日再邀朋友一同唱和,和朋友快樂喝酒聊天。
這樣的小地方不算華麗,但還是可以在這詠懷古人的音樂。
就像珍珠總是藏在不起眼的貝中,書中也藏著黃金屋。
如有閒客來便不想見,因為怕他們踏壞了草地。
這樣做難免被閒話兩三句,但我對他們還是相敬如賓。
我的志氣像山一樣高,一嘯勝過千斤鼎。
與其談論那些小囉嘍的志向,還不如痛痛快快喝一杯。

解析:
這是一首描寫世外高人隱居在廬山之下,躬耕、閱讀、作曲、飲酒,快樂自適的情景。

在做專案的時候難免會遇到CM (Change Management,變更管理),意即出現了一些變故,需要改變原先制定的計畫行程。然而過份的變更就是不應該了!偏偏就有許多主管級的,由於最初始在制定計畫、目標、流程、資源時就沒盡心,以致於執行到半路出現問題,三天兩頭就要改規格書(Specification,簡稱spec.)。

更甚者,改完Spec.之後,還反倒過來責怪實作的工程師,這又是何道理?明明就是PM的錯,自己愛改Spec. 怪我囉~?


沒有留言:

張貼留言